Oh, jij bent het. Nee!
Heerlijke kaas.
Ik kan het niet gewoon wassen...
Ik kom eraan, jongen.
Ga weg, Gromit
Howdy Ho.
Oh, nee.
Perfect.
Vul haar op, jongen.
Mooi kopje, Gromit, maar met een diesel-achtige nasmaak misschien.
Hoe gaat het met het ontbijt?
Goed gedaan, jongen. Heel goed gedaan.
Bedankt, hond.
Oh. Oh jeeh. Een andere bakker.
Geslagen met z'n eigen deegroller. Kan je het je voorstellen?
Ik bekijk het desondanks van de positieve kant, Het betekent meer business voor ons.
Daar gaan we, jongen.
Goede werkdagen, man. We gaan recht richting ons...
...doel.
# Ik ben zo licht als een veertje. Ik ben een bak-o-lite meisje. #
Gromit, zag jij wat dat was?
Ze is in gevaar.
Hier, Gromit. Neem het stuur over.
Ben niet bang, mevrouw.
Cakejes links. De hele fruitmand op mijn knieen!
Ik had een landweggetje moeten proberen.
Oh nee.
Oh jeetje. Alles in orde, mevrouw? Mevrouw?
Oh, het spijt me.
Het is een eer om u te helpen.
Ik moet die rem laten maken.
We zijn u zo dankbaar, toch, Fluffles?
- Fnuffles. - Oh, het was niks.
Wat een lief klein hondje.
Mijn naam is Piella. Piella Bakewell.
Ik weet wie u bent, mevrouw.
# Licht als een veertje, je bent het bake-o-lite meisje. #
Oh, dat ben ik.
Ik ben Wallace. Ik zit zelf in het brood.
Oh, echt?
- Vliegt u nog steeds in de luchtballon, Mevrouw. B-- - Excuses?
Oh, nee, nee. Ik bedoel de bake-o-lite ballon.
- Vliegt u er nog steeds in? - Oh, ik snap het. Nee. niet meer.
Nou, we gaan terug naar de malerij.
Tot ziens, Mevrouw Bakewell.
Oh, ik wil liever zeggen au revoir.
Oui, oui, madame, and bon apetit.
Doei!
Het bake-o-lite meisje. Oh, wat mooi, Gromit.
Je ontmoet niet elke dag het meisje van je dromen, toch?
Oh, dit brengt niet echt brood op de tafel, toch?
Oh, hallo.
We kwamen toevallig voorbij tijdens het wandelen...
...en Fluffles drong aan om binnen te druppelen hopend dat we binnen mochten komen.
Zeg alstublief ja. Ze zou erg teleursteld zijn, toch, Fluffy?
Jij, Fluffy.
Oh. Als je aandringt.. Maar ik ben met mijn werkdingen bezig.
Ik houd van mannen in uniform. Kom op. Lopen.
Onderhoud de boel zonder mij, jongen.
Oh, jeetje.
Mr. Wallace je bent brutaal.
Oh, dit veranderd de boel, toch, mijn cake?
Gromit's gaat dit lekker vinden.
Ik dacht dat jij wat vrouwelijke aandacht wel leuk vond.
Jullie stoute kwijlerigere jongens.
Wat denk je, Gromit?
Je zou niet denken dat het ons huis is, toch Gromit?
Fluffles, waar ben je?
Zelfde tijd morgen, mijn appelstrudel.
Liefde is in vele opzichten iets moois, Gromit. Maar mergelt liefde je niet uit?
Ik ben uitgeput.
Oh. Piella's portemennee. Ik kwam terug voor...
Oh. Eh, Gromit?
Grappig. Ik ben er zeker van dat ik wat hoorde.
Oh, dat is het.
Het moest er vast al lang zijn.
Vroeg slapen, Fluffles? Grote dag morgen.
Onze laatste bakker is goed behouden.
Goede nacht, Fluffles. Slaap lekker.
Hello, vreemdeling. Waar hing je uit?
Hey, wacht. Wacht!.
Ik heb iets dat ik je eerst moet vertellen, oude rakker.
Toch, liefste?
Natuurlijk, mijn kleine kaascake.
Wallace en ik willen gaan trouwen.
Tot de dood ons scheidt.
Ik denk dat een felicitatie wel op z'n plaats is, jongen.
Oh, Ik zie dat hij niet kan wachten op mij een grote kus te geven.
Ik denk dat we het goed gaan hebben.
Eén grote gezellig familie.
- Hallo, mijn vanille plakje. - Kom binnen, mijn sponge cake.
- Wat gebeurt er? - Je moet hem vergeven.
Hij is een beetje op veiligheid gesteld de laatste tijd.
Je kan beter tegenwoordig niet voorzichtig genoeg zijn.
- Niet met een seriemoordenaar in het nieuws. - Oh, ja.
Wat denk je van een lekkere kop cock-a-leakie soep?
Oh, heerlijk. Ik heb precies het brood dat er bij past.
Wat...? Die hond!
- Ruikt heerlijk. - Ik hoop dat je het lekker vind, mijn liefje.
Het is mijn eigen speciale recept.
Wat...? Hey!
Wat doe je nou allemaal, jongen? Dit wordt absurd.
Oh, Wallace. Hij wil gewoon een beetje aandacht. Dat is alles.
Nou, mijn kleine poepie-de-poepie, laat tante Piella je aaien.
Hij beet mij!
Ik probeerde te helpen en hij beet me, Wallace.
Gromit, hoe durf je haar zomaar te bijten. Dat is erg onbeleefd.
Oh, ben niet te hard voor hem, Wallace. Gewoon een kleine straf, dat is alles.
Ik ben verrast door jou, Gromit. Ik ben erg verrast.
Wallace, mijn suikerklontje. Klaar met spelen? Heb je een momentje?
Ik kom eraan, mijn cakeje.
Je gaat deze keuken niet uit voordat je alles klaar hebt.
Ik weet het niet. Mijn liefste verloofde bijten.
Ik ben een gekkie. Het viel gewoon op mijn voet.
Wacht, mijn lieveling. Laat het maar aan mij over.
Oh, je bent zo dapper, Wallace, mijn taartje.
Heb het.
Gaat het, mijn bloempje?
Oh, bloem.
Vat je 'm? Bloem?
Blijf van mij af!
Ik haat bloem, ik haat brood en ik haat bakkers,
water en een fruitcake.
Je draait een beetje door, toch, mijn liefje?
Fluffles, Ik wil even met je praten. Terug naar huis.
Bedankt, maat.
Ik begrijp het niet.
Het ene moment houdt ze van bakkers, het andere moment haat ze ze.
Ik weet dat ik geen fruitcake ben, toch?
Ik denk dat je niet bij iedereen past, toch?
Het spijt me, Wallace. Sorry, sorry!.
Ik wist niet wat mij overkwam.
Afgezien van de bloem, natuurlijk.
Zand erover. Hier is een cake om het te vieren.
Oeps. Dat zullen mijn sleutels zijn.
Vieren?
Ons. Om weer bij elkaar te zijn, gekkie.
Oh, ja. Ja, natuurlijk.
We kunnen dat eten met onze 4-uurs thee.
- Wil je mee-eten? - Ik zou wel willen, maar Fluffles voelt zich niet zo goed.
Waarom vieren jullie het niet samen?
Wacht tot 4 uur. Dit gaat heerlijk worden.
Begrijp het, schatje.
Heel lief van je om langs te komen.
Jammer dat je ons theepartijtje mist.
Het zal afgaan als een bom.
Oh, ik snap het. Pak die kat alleen, Gromit.
Ik zie jullie later.
Kom op, rakker. Wat is er met je?
Op z'n minst de veertiende. Mijn bakkers dozijn.
Wat?
Vervloek die ballon. En vervloek die onthulling op het zuidwesten.
Ze zullen er snel zijn.
Kom op. Steek een lucifer aan...
Goed zo. Ik denk dat deze lucifers een beetje...
...dom zijn.
Het is vast een foplucifer, kerel.
Waar ga je heen met die caaa-aaaa-keee?
Gromit, het is een bom. De cake is een bom!
Wacht eens even. Je gaat mij niet vertellen dat Piella misschien--
...de seriemoordenaar is? Goed gedaan Wallace. Scherp gezien.
Doe precies wat ik zeg, anders gaat Fluffles snuffelen.
Je kruist mij iets te vaak, jij....-
Haal dat ding weg, maat.
Dat is het, maat. Je moet ze verafschuwen.
Dat verpest het helemaal.
Maar, Piella, jij bent een bake-o-lite meisje.
Was een bake-o-lite meisje. Ik at te veel.
- Oh, echt? - Ik kon niet meer in een ballon vliegen.
- Dus moest ik mijn biezen pakken. - Wat jammer.
Ik! Een vloek op bakkers en de verschrikkelijke confectie.
Gromit!
Goed gedaan, kerel.
Lass?
Kom naar mama, Fluffy Ruffy.
Meisje, ga voor de knock-out.
Maak je geen zorgen om mij, maat. Ik heb het volledig onder controle.
Ja.
Nee.
Oh nee.
Heeft iemand de bom gezien?
Wat? Wat?
Bom voyage, Wallace.
Je kont is zo goed als geroosterd.
Gromit, Ik heb een bom in mijn broek!
Help me, Gromit. Do wat!
What a opluchting.
Ik kom je terugpakken, Wallace. I heb dan mijn bakkersdozijn bij me.
Maar Piella, de ballon gaat je niet houden.
Ze kunnen mij niet laten vallen. Ik ben zo licht als een veertje.
- Ik ben het bake-o-lite meisje. - Nee.
Vaarwel mijn engelcake. Je zal altijd mijn bake-o-lite meisje zijn.
Ik denk dat ik een kopje thee nodig heb na al deze gebeurtenissen.
Oh, laat maar, vriend. We hebben beiden pech gehad, toch?
Maar op z´n minst was jouw pech niet de brood-bakkende seriemoordenaar...
...zoals de mijne.
Zeg. Zullen we eens wat brood rondbrengen?
Dat vrolijkt ons op.
Hey. Altijd plek voor een kleintje.
# And they call it puppy love #
Let op het stuur, vriend. Concentreer.
Ondertitels Tkxervon